knjiga Balkanska ruta

Pojmovi iz e-ERIMA usko su povezani s knjigom Balkanska ruta: pojmovnik europskog režima na periferiji EU (2024), dostupnoj i u izmijenjenom slovenskom izdanju Balkanska pot: pojmovnik evropskega režima iregulariziranih migracij na periferiji Evropske unije (2025). U knjizi se ekstenzivno upućuje na pojmove iz e-ERIMA, a veze između knjige i mrežnog pojmovnika nadilaze leksikografsko umrežavanje. Neki od pojmova uvrštenih u knjigu  nastali su kao nadogradnja tekstova prvotno objavljenih na e-ERIMU ili povezivanjem i preoblikovanjem više njegovih pojmova, dok su neki od pojmova pisanih za knjigu naknadno razloženi na kraće tekstove, preoblikovani i uključeni u e-ERIM.  

Pojmovnik Balkanska ruta nastoji aktualnom režimu migracija oblikovanom proskribiranim i kriminaliziranim migrantskim kretanjima kroz Hrvatsku, Sloveniju, Srbiju i zemlje okružja, pristupiti putem ključnih pojmova. Abecednim rasporedom tekstova, uputnicama i drugim formalnim i sadržajnim značajkama, on nasljeduje žanrovska obilježja leksikona. Istodobno, on je zbog relativne opsežnosti u elaboraciji pojmova, otvorenosti prema njihovom preispitivanju te odricanja od neutralnosti, bliži zbirci ili zborniku etnografski utemeljenih znanstvenih tekstova. Osim kao zbornik, ovaj se pojmovnik može čitati i kao autorska knjiga s dvadeset i dva međusobno eksplicitno (uputnicama) i implicitno (perspektivama, temama, primjerima) čvrsto povezana poglavlja koja se mogu, ali i ne moraju čitati u slijedu.